French to English translation
Businesses/Professionals Non-profits/NGOs Pharmaceutical Real estate
marketing development promotions listings
website copy programming
resumes / CVs website copy
I'm a New York City based freelance translator, reviser, writer and native English speaker with over eight years of translation experience. I hold a BA in English Writing from the University of Pittsburgh and a Certificate in French proficiency from McGill University in Montreal.
I translate marketing marketing materials, websites and articles for large and small businesses, non-profits & NGOs and a variety of other fields.
As a writer, I have contributed blogs, articles and web content in areas of social consciousness, language and culture, and travel.
I bring an additional 10 years of work in content review and editing of pharmaceutical promotions for major US pharmaceutical companies, and outreach and development for medical non-profit, providing me with an expertise and acumen of communication that have shaped my focus areas as a writer and a translator.
Présidente & Membre Fondateur, PLANET’NGO
“Matthew a réalisé de nombreuses traductions pour notre association, du français en anglais, en veillant à toujours respecter au plus près le sens des textes qui lui étaient proposés. Rapide, consciencieux et fiable, c’est également un collaborateur attentif et aimable. C’est en toute confiance que je recommande son expertise des traductions du français vers l’anglais.”
Founder & CEO
"Matt has been an efficient and reliable translator for Forword Translations since 2012. His strong commitment both to the difficult and sensitive work of translation and to the social mission of providing translations to nonprofits is invaluable."
President & CEO, Horton Interpreting Services, Inc.
“[Matt] has been very professional and timely with all of our projects across many accounts. I would highly recommend Matthew for any translation services project.”